левые отделы сердца ( предсердие и желудочек )

левожелудочковая недостаточность

левый;
le cœur est du côté gauche - сердце расположено с левой стороны;
à main gauche - по левую руку, с левой стороны;
boiter du pied gauche - хромать на левую ногу;
il joue comme arrière gauche - он левый защитник;
se lever (partir) du pied gauche - встать с левой ноги [в дурном настроении];
неуклюжий, неловкий;
des manières (des gestes) gauches - неуклюжие [неловкие] манеры (движения);
un style un peu gauche [несколько] неуклюжий стиль;
il a l'air gauche - он на вид неловок;
{f} левая сторона, левая рука;
s'asseoir à la gauche de qn - садиться/сесть от кого-л. слева [по левую руку];
sur notre gauche - слева от нас;
rouler à gauche - ехать налево;
tenir sa gauche - держаться левой стороны;
ne pas distinguer sa gauche de sa droite - не знать, где право, где лево;
écrire de gauche à droite - писать слева направо;
jusqu'à la gauche - на все сто процентов;
{полит.} парламентская левая фракция; левое крыло; левые партии [силы];
l'extrême gauche - крайние левые [партии];
l'opposition de gauche - левая оппозиция;
il y a eu un progrès de la gauche aux élections - число поданных за левых голосов увеличилось [на выборах];
il est de gauche - он левый, он придерживается левых убеждений;
le rassemblement des gauches - объединение левых сил;
à gauche - 1) слева, налево;
2) налево, влево;
un peu plus à gauche - немножко левее;
un peu moins à gauche - чуть правее;
demi-tour à gauche - gauche! {воен.} - налево, кругом!;
prenez la première rue à gauche - поверните на первую улицу налево;
tourner (doubler) à gauche - поворачивать/повернуть налево (объезжать/объехать слева);
à droite et à gauche - направо и налево;
{полит.} ici on vote à gauche - здесь большинство голосует за левых;
poussée à gauche - сдвиг влево;
il est plus à gauche que son frère - он более левый, чем его брат;
passer l'arme à gauche - сыграть в ящик, дать дуба;
mettre de l'argent à gauche - откладывать/отложить денежки;
à gauche de... - налево [слева] от;
un direct (un crochet) du gauche - левый прямой, левый боковой;
{техн.} искривление, перекос, коробление;
prendre un peu de gauche - коробиться; перекашиваться/перекоситься